stan cywilny osoby, która zawarła civil partnership
English translation: (in) civil partnership
| 11:20 Apr 24, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / urząd stanu cywilnego | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dawid Mazela, MA, MCIL Poland Local time: 08:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | (in) civil partnership |
| ||
| 2 +2 | civil partner |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(in) civil partnership Explanation: z reguły widuje się - maried - single - divorced - civil partnership - other nigdy nie spotkałem się z innym zapisem |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2civil partner Explanation: civil partner -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2015-04-24 11:31:14 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.pl/#q="civil partner" site:uk -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2015-04-24 11:36:31 GMT) -------------------------------------------------- SET4.1 What is the definition of a civil partner? A civil partner is a person who has legally registered his / her partnership with another person of the same sex. https://www.gov.uk/government/publications/civil-partners-se... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2015-04-24 11:49:10 GMT) -------------------------------------------------- Marital status (married, civil partner, single, separated, divorced, widowed) http://www.thenottingham.com/uploadedFiles/static-assets/pdf... Marital status / Married/Civil Partner / Widowed/Surviving Civil Partner / Single / Divorced/Civil Partnership Dissolved / Separated / Co-habiting http://www.beverleyhigh.net/beverleyhigh-cms/uploads/downloa... -------------------------------------------------- Note added at 1438 days (2019-04-02 10:57:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Po polsku: osoba pozostająca w związku partnerskim |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
