plastyk

English translation: visual artist

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:plastyk
English translation:visual artist
Entered by: bajbus

07:39 Mar 11, 2013
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Polish term or phrase: plastyk
Wiem, że juz było w glosariuszu ale moje pytanie brzmi: czy można nazwać tego absolwenta Liceum Plastycznego Fine Artist czy Fine Arts Consultant?
Treść dyplomu LO:
"XX ukończył Liceum Plastyczne w X o czteroletnim cyklu kształcenia oraz zdał egzamin dyplomowy i uzyskał tytuł zawodowy plastyk o specjalności: technika graficzna"
Dziękuję za pomoc:)
bajbus
Local time: 14:03
visual artist
Explanation:
https://www.google.pl/#hl=pl&biw=1366&bih=564&sclient=psy-ab...
Selected response from:

Maja Walczak
Poland
Local time: 14:03
Grading comment
Dziękuję wszystkim za pomoc :) Ta odpowiedź najlepiej pasowała do mojego kontekstu.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4artist -- graphic designer
LilianNekipelov
4visual artist
Maja Walczak
3graphic arts technician
Marian Krzymiński


Discussion entries: 4





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
artist -- graphic designer


Explanation:
I would skip the artist (plastyk) and just leave the graphic designer, but it is there, so on a diploma you might as well leave it there.




LilianNekipelov
United States
Local time: 09:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
graphic arts technician


Explanation:
Przykładowy link poniżej...


    Reference: http://tinyurl.com/dx2qvwv
Marian Krzymiński
Poland
Local time: 14:03
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
visual artist


Explanation:
https://www.google.pl/#hl=pl&biw=1366&bih=564&sclient=psy-ab...

Maja Walczak
Poland
Local time: 14:03
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję wszystkim za pomoc :) Ta odpowiedź najlepiej pasowała do mojego kontekstu.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search