podkuwnictwo
English translation: horse shoeing
| 19:44 Mar 5, 2011 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karol Kawczyński Poland Local time: 10:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | farriery |
| ||
| 4 +1 | horse shoeing |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1horse shoeing Explanation: http://www.ehow.com/info_7897035_horse-shoeing-schools.html -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-03-05 19:52:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.equestrianandhorse.com/care/shoeing/introduction.... Horse Shoeing is the process of applying shoes to the horses hoof by means of either a hot or cold shoeing process, this allows the horse to work for longer periods of time without excessive wearing down of the hoof structure, which can also help to provide the horse with grip. Shoeing can also help with action and conformation related problems and assist with ailments such as Navicular disease. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1farriery Explanation: a podkuwacz to farrier sprawdzone na międzynarodowych zawodach w skokach przez przeszkody :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations