1,5 roczne magisterskie dzienne

English translation: 1.5-year full-time Master's programme

08:52 Jun 28, 2010
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / master's studies 1 year and a half
Polish term or phrase: 1,5 roczne magisterskie dzienne
Dyplom ukończenia studiów i cała fraza jest następująca: "odbyła studia wyższe 1,5 roczne magisterskie dzienne" w zasadzie napisałam tak: completed Master’s Degree Higher Education Studies (1 and a half year) i nie jestem pewna tej frazy 2,5 roczene....
bolkowska
Poland
Local time: 10:09
English translation:1.5-year full-time Master's programme
Explanation:
Propozycja, także na podstawie glosariusza
Selected response from:

Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 10:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +11.5-year full-time Master's programme
Grzegorz Mysiński
2year and a half [full time] masters course
geopiet


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
1.5-year full-time Master's programme


Explanation:
Propozycja, także na podstawie glosariusza


    Reference: http://tinyurl.com/25yx9qy
    Reference: http://tinyurl.com/29jhtyv
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darius Saczuk: Mój profesor mówi, że podobno "Master's degree program" jest formą właściwszą, choć w życiu codziennym nie ma żadnej różnicy.
3 hrs
  -> dziękuję Dariusz
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
year and a half [full time] masters course


Explanation:

Obtaining your masters can take anywhere from a year and a half to two years if you pursue it full time, or longer if you are pursuing part time. http://www.campusgrotto.com/masters-degree.html

--------

It is a one-year-and-a-half masters course (90 ECTS in three semesters of 30 ECTS each), focused on diagnosis, repair, rehabilitation and improvement of buildings and urban spaces - http://goo.gl/4Ur8

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search