rozszerzenie kosztorysu ofertowego o kosztorys zamienny,
English translation: to broaden an estimate prepared for a bid to include valuations of variations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:58 Mar 16, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leszek Pietrucha Poland Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
to broaden an estimate prepared for a bid to include valuations of variations Explanation: Trochę długie ale taka propozycja -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-03-16 19:06:14 GMT) -------------------------------------------------- valuation of variations - miała byćliczba pojedyncza - valuation |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 days confidence:
extension of a bid cost estimate with a replacement cost estimate, Explanation: This needs to be kept brief in meaning for improved comprehension Example sentence(s):
https://books.google.pl/books?id=EB1hhqNnSwEC&pg=PA9&lpg=PA9&dq=extension+of+the+bid+cost+estimate+with+a+replacement+cost+estimate&source=b https://books.google.pl/books?id=U6M1AQAAMAAJ&pg=PT51&lpg=PT51&dq=extension+of+the+bid+cost+estimate+with+a+replacement+cost+estimate&source |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations