lista zastrzeżonych kontrahentów

09:18 May 18, 2019
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / procedura weryfikacji kontrahentów
Polish term or phrase: lista zastrzeżonych kontrahentów
to są kontrahenci, z którymi nie należy nawiązywać współpracy, popełniający oszustwa, wykreśleni z rejestru itp. czy to będzie "restricted counterparties" czy jest jakiś inny termin?
Lidia Lewandowska-Nayar
Poland
Local time: 21:32


Summary of answers provided
3 +1kilka propozycji
mike23
3list of sanctioned entities
Jacek Kloskowski
2 +1debarred entity list
Grzegorz Mysiński


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
debarred entity list


Explanation:
Propozycja
Także: ,,list of debarred entities''


    https://tinyurl.com/yyhgvhxn
    https://tinyurl.com/y23ve986
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 21:32
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 103

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
38 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kilka propozycji


Explanation:
Database of Restricted Suppliers
List of Restricted Suppliers
register of Restricted Contractors
the blacklist of restricted suppliers/companies

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-05-18 09:41:39 GMT)
--------------------------------------------------

list of blacklisted contractors

mike23
Poland
Local time: 21:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
37 mins
  -> You are definitely not on the list, Frank. Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
list of sanctioned entities


Explanation:
EU Updates Its List of Sanctioned Entities

By Trade Practitioner on November 20, 2018
POSTED IN EU, EXPORT CONTROLS & SANCTIONS
In October 2018, the EU decided to amend its list of sanctioned entities and persons in the following countries: Burundi, Guinea and North Korea.

https://www.tradepractitioner.com/2018/11/eu-updates-its-lis...

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 16:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search