sprzedaż licencjonowana

English translation: licensed sales/sales under licence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:sprzedaż licencjonowana
English translation:licensed sales/sales under licence
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

09:52 Oct 25, 2018
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Polish term or phrase: sprzedaż licencjonowana
Nagłówek tabeli rankingu firm oceniającego wartość marek.
MMcHugh
Local time: 22:03
licensed sales/sales under licence
Explanation:
Depending on the context, this could mean sale of licenced products or even franchise sales.

ccccccc
Licencje Dzięki umowom licencyjnym na sprzedaż kawy Starbucks z firmami usługowymi, handlowymi, restauracjami itp. firma mogła docierać ze swymi produktami bezpośrednio do klientów w biurach, hotelach, uniwersytetach, na dworcach i lotniskach. Sprzedaż licencjonowana była dla Starbucks nie tylko źródłem wzrostu przychodów, ale także pozwalała na zwiększenie rozpoznawalności marki. Starbucks starannie wybierał partnerów, z którymi zawierał umowy. Były to firmy znane, które osiągnęły sukces w branży i miały dobrą reputację. Partnerzy, z którymi Starbucks zawarł umowy na sprzedaż produktów to mi.in: Marriot Host International umowa na sprzedaż kawy Starbucks na lotniskach Aramark Food and Services (lider w świadczeniu usług dla biznesu, docierający do 10 tys. ludzi dziennie, w 400 000 lokalizacjach) umowa na sprzedaż kawy Starbucks w biurach, uniwersytetach i szpitalach United Airlines umowa na serwowanie kawy Starbucks na pokładach samolotów United Airlines Barnes $ Noble Bookstores Chapters (kanadyjska sieć księgarni) Nordstrom (delikatesy) Starbucks produkował specjalny rodzaj kawy dla sieci sklepów Nordstrom US Office Products
http://docplayer.pl/amp/17407986-Starbucks-1-poczatki.html
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:03
Grading comment
Dziękuję!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3licensed sales/sales under licence
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
licensed sales/sales under licence


Explanation:
Depending on the context, this could mean sale of licenced products or even franchise sales.

ccccccc
Licencje Dzięki umowom licencyjnym na sprzedaż kawy Starbucks z firmami usługowymi, handlowymi, restauracjami itp. firma mogła docierać ze swymi produktami bezpośrednio do klientów w biurach, hotelach, uniwersytetach, na dworcach i lotniskach. Sprzedaż licencjonowana była dla Starbucks nie tylko źródłem wzrostu przychodów, ale także pozwalała na zwiększenie rozpoznawalności marki. Starbucks starannie wybierał partnerów, z którymi zawierał umowy. Były to firmy znane, które osiągnęły sukces w branży i miały dobrą reputację. Partnerzy, z którymi Starbucks zawarł umowy na sprzedaż produktów to mi.in: Marriot Host International umowa na sprzedaż kawy Starbucks na lotniskach Aramark Food and Services (lider w świadczeniu usług dla biznesu, docierający do 10 tys. ludzi dziennie, w 400 000 lokalizacjach) umowa na sprzedaż kawy Starbucks w biurach, uniwersytetach i szpitalach United Airlines umowa na serwowanie kawy Starbucks na pokładach samolotów United Airlines Barnes $ Noble Bookstores Chapters (kanadyjska sieć księgarni) Nordstrom (delikatesy) Starbucks produkował specjalny rodzaj kawy dla sieci sklepów Nordstrom US Office Products
http://docplayer.pl/amp/17407986-Starbucks-1-poczatki.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 326
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search