GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:51 Feb 16, 2018 |
Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / katalog raportów zarządczych | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Grzegorz Mysiński Poland Local time: 16:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | calendar shift |
| ||
2 | rescheduling |
| ||
2 | variable periodical availability and/or demand |
|
rescheduling Explanation: Imo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
calendar shift Explanation: Może o to chodzi? Example sentence(s):
https://www.shoppertrak.com/article/3-key-effects-of-2017-retail-calendar-shifts-this-holiday/ https://stats.stackexchange.com/questions/59309/best-practices-for-dealing-with-shifting-inconsistent-seasonality |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
variable periodical availability and/or demand Explanation: or variable periodical supply and/or demand To "przesunięcie kalendarza" może oznaczać wiele rzeczy. Mnie skojarzyło się ze zmienną dostępnością produktów (truskawki dostępne raz w maju, innym razem w czerwcu) lub zmiennością popytu - np. póki jest ciepło panie nie kupują rajstop 60 den (w ubiegłym roku kupowały już we wrześniu, a w tym nie). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.