lower ranking cost center
English translation: miejsce/zakład o niższych kosztach
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:38 Oct 10, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / biznes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 03:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | miejsce/zakład o niższych kosztach |
| ||
| 3 | centrum kosztów niższego poziomu |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| cost center |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
55 mins confidence: 
centrum kosztów niższego poziomu Explanation: Propozycja. Być może pracownicy są przypisani do centrów kosztowych. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-10-10 09:44:11 GMT) -------------------------------------------------- Raczej centrum kosztów generujące wysokie koszty https://www.governica.com/Centrum_koszt%C3%B3w |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2miejsce/zakład o niższych kosztach Explanation: miejsce/zakład o niższych kosztach Tak można najogólniej -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2017-10-10 09:28:20 GMT) -------------------------------------------------- Opcja 2: ośrodek o niższych kosztach -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2017-10-10 09:35:10 GMT) -------------------------------------------------- Opcja 3: może też ująć to jeszcze ogólniej - kraj/lokalizacja/rejon/region o niższych kosztach (działalności) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-10-10 09:41:26 GMT) -------------------------------------------------- Opcja 4: kraje/ośrodki/regiony o niskim poziomie kosztów -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-10-10 09:50:17 GMT) -------------------------------------------------- Opcja 5: ośrodek/kraj sklasyfikowany niżej w rankingu/zakresie kosztów (ekonomicznych) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-10-10 09:53:34 GMT) -------------------------------------------------- Opcja 5 jest ogólna i odnosi się do rankingu, a nie do rzeczywistych kosztów, obojętnie czy są one wysokie czy niskie. [ośrodek/kraj sklasyfikowany niżej w rankingu/zakresie kosztów (ekonomicznych)] -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2017-10-10 14:47:47 GMT) -------------------------------------------------- Opcja 6 (nie wiem czy poprawna, ale kto wie): miejsce powstawania kosztów sklasyfikowane niżej/znajdujące się niżej w rankingu |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
| |||||||||||||
2 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: cost center Reference information: A cost centre is a department within a business to which costs can be allocated. The term includes departments which does not produce directly but incurs costs to the business, when the manager and employees of the cost centre are not accountable for the profitability and investment decisions of the business but they are responsible for some of its costs - https://en.wikipedia.org/wiki/Cost_centre_(business)# ----------- A cost center is part of an organization that does not produce direct profit and adds to the cost of running a company. Employees and cost center management are responsible for its costs but not for the revenues or investment decisions. - http://searchcrm.techtarget.com/definition/cost-center -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-10-10 10:51:45 GMT) -------------------------------------------------- Miejsce powstawania kosztów (MPK) Zarządzanie kosztami w firmie to temat, który od zawsze towarzyszy przedsiębiorstwom. Świadomość tego, jak duże koszty generują poszczególne procesy, przekłada się bowiem na ich optymalizację oraz wynik finansowy firmy. Bardzo ważne jest w tym kontekście odpowiednie ewidencjonowanie miejsca powstawania kosztów. - http://ksiegowosc.infor.pl/podatki/koszty/abc-kosztow/760883... ------- Identyfikacja centrów kosztów w rachunkowości finansowej a zarządczej - http://zif.wzr.pl/pim/2014_2_12.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search