rozmowy okresowe

English translation: appraisal interview, periodic performance appraisal/assessment/evaluation interview

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rozmowa okresowa
English translation:appraisal interview, periodic performance appraisal/assessment/evaluation interview
Entered by: Darius Saczuk

08:55 Jan 31, 2016
Polish to English translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Polish term or phrase: rozmowy okresowe
W CV znajduje się nazwa szkolenia organizowanego przez hipermarket Real: "Prowadzenie rozmów okresowych".

Dziękuję za pomoc!
Epcia33
Local time: 15:11
appraisal interviews
Explanation:
One option

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-01-31 09:06:40 GMT)
--------------------------------------------------

Cel szkolenia: Szkolenie ma na celu dostarczenie narzędzi i mechanizmów wspierających menedżerów w prowadzeniu okresowych rozmów oceniających pracowników.

Korzyści dla uczestników:

Dowiesz się jak efektywnie wykorzystać wyniki ocen w procesie zarządzania personelem
Dowiesz się jak uniknąć błędów i zagrożeń związanych z budową, wdrożeniem i funkcjonowaniem systemu ocen w organizacji
Poznasz standardy prowadzenia rozmów okresowych z pracownikami
Dowiesz się, w jaki sposób właściwie przygotować i przeprowadzić rozmowę oceniającą, w tym jak profesjonalnie udzielić informacji zwrotnej pracownikowi oraz wyrazić konstruktywną krytykę
Zdobędziesz umiejętność przekazywania pracownikowi informacji o ocenie jego osiągnięć i potencjału w motywujący sposób
Plan szkolenia:

Czym są oceny okresowe
Korzyści i zagrożenia
Cele i funkcje ocen okresowych
Metody prowadzenia ocen okresowych
Projektowanie ocen okresowych
Arkusze ocen
Osoba oceniająca - przygotowanie i prowadzenie oceny

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-01-31 09:09:02 GMT)
--------------------------------------------------

Appraisal Interview Downfalls | Chron.com
smallbusiness.chron.com › appraisal-inter...
Mobile-friendly - An appraisal interview is an exchange between a manager and an employee that is designed to evaluate the employee and create a career development plan.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-01-31 09:14:19 GMT)
--------------------------------------------------

Appraisal interview RHM0204 Training | CSP Training
www.csp-training.com › Appraisal-interv...
Objectives. • Suggesting a methodology for superiors to appraise and evaluate the capacities and skills ...
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 09:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2appraisal interviews
Darius Saczuk
3periodic (staff/performance) appraisals
mike23


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
appraisal interviews


Explanation:
One option

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-01-31 09:06:40 GMT)
--------------------------------------------------

Cel szkolenia: Szkolenie ma na celu dostarczenie narzędzi i mechanizmów wspierających menedżerów w prowadzeniu okresowych rozmów oceniających pracowników.

Korzyści dla uczestników:

Dowiesz się jak efektywnie wykorzystać wyniki ocen w procesie zarządzania personelem
Dowiesz się jak uniknąć błędów i zagrożeń związanych z budową, wdrożeniem i funkcjonowaniem systemu ocen w organizacji
Poznasz standardy prowadzenia rozmów okresowych z pracownikami
Dowiesz się, w jaki sposób właściwie przygotować i przeprowadzić rozmowę oceniającą, w tym jak profesjonalnie udzielić informacji zwrotnej pracownikowi oraz wyrazić konstruktywną krytykę
Zdobędziesz umiejętność przekazywania pracownikowi informacji o ocenie jego osiągnięć i potencjału w motywujący sposób
Plan szkolenia:

Czym są oceny okresowe
Korzyści i zagrożenia
Cele i funkcje ocen okresowych
Metody prowadzenia ocen okresowych
Projektowanie ocen okresowych
Arkusze ocen
Osoba oceniająca - przygotowanie i prowadzenie oceny

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-01-31 09:09:02 GMT)
--------------------------------------------------

Appraisal Interview Downfalls | Chron.com
smallbusiness.chron.com › appraisal-inter...
Mobile-friendly - An appraisal interview is an exchange between a manager and an employee that is designed to evaluate the employee and create a career development plan.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-01-31 09:14:19 GMT)
--------------------------------------------------

Appraisal interview RHM0204 Training | CSP Training
www.csp-training.com › Appraisal-interv...
Objectives. • Suggesting a methodology for superiors to appraise and evaluate the capacities and skills ...

Darius Saczuk
United States
Local time: 09:11
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 290

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarzyna Skroban
48 mins
  -> Dzięki, Katarzyna.

agree  Jagoda Wachowska
8 hrs
  -> Thanks, Jagoda.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
periodic (staff/performance) appraisals


Explanation:
periodic (staff/performance) appraisals

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-31 11:15:02 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.pl/#q="periodic performance appraisals"
https://www.google.pl/#q="periodic staff appraisals"

mike23
Poland
Local time: 15:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 140
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search