rotujący

English translation: on a rotational basis / rotating

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rotujący
English translation:on a rotational basis / rotating
Entered by: mike23

08:06 Jan 31, 2016
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Polish term or phrase: rotujący
Stanowisko Przewodniczącego może mieć charakter rotujący, w zależności od decyzji Komisji.

Komisja Etyki, ale to nie ma znaczenia
TranslateWithMe
Poland
Local time: 22:08
on a rotational basis
Explanation:
The Presidency of the Council of the European Union is held on a rotational basis by EU member states for six month terms.
http://blogs.lse.ac.uk/europpblog/2013/12/11/the-rotating-co...

The presidency of the Council is held for six months by each Member State on a rotational basis.
http://www.brussels.be/artdet.cfm/5980

... it was agreed that all the organisations involved in disabled sport should form a co-operative committee, with Presidents being elected on a rotational basis, thereby giving each organisation a chance to lead the Paralympic movement.
http://www.bl.uk/sportandsociety/exploresocsci/politics/arti...

https://www.google.pl/#q="on a rotational basis" presidency
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 22:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2rotating
Magdalena Psiuk
4 +1on a rotational basis
mike23


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rotating


Explanation:
IMO.
http://worldpress.org/specials/iraq/unsc.htm

The presidency of the Security Council rotates among council member states according to the alphabetical order of their names (as the names are written in English). Each council president holds office for one month.


Rotating Members: In addition to the Permanent-Five Security Council members, there are 10 nonpermanent members who hold a seat on the council for two-year terms. The terms are staggered so that five new members join the council each year.

Magdalena Psiuk
Poland
Local time: 22:08
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr

agree  Karol Kawczyński
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
on a rotational basis


Explanation:
The Presidency of the Council of the European Union is held on a rotational basis by EU member states for six month terms.
http://blogs.lse.ac.uk/europpblog/2013/12/11/the-rotating-co...

The presidency of the Council is held for six months by each Member State on a rotational basis.
http://www.brussels.be/artdet.cfm/5980

... it was agreed that all the organisations involved in disabled sport should form a co-operative committee, with Presidents being elected on a rotational basis, thereby giving each organisation a chance to lead the Paralympic movement.
http://www.bl.uk/sportandsociety/exploresocsci/politics/arti...

https://www.google.pl/#q="on a rotational basis" presidency

mike23
Poland
Local time: 22:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 140

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karol Kawczyński
20 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search