Wniosek o powołanie projektu
English translation: project request form
| 16:49 Oct 29, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / zarządzanie projektami | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rzima Local time: 08:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | project request form |
| ||
| 1 +1 | application for the establishment of the project |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| application vs form |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1application for the establishment of the project Explanation: małych projektów zwanego dalej „wnioskiem” application Projekt a wniosek: •Wniosek (aplikacja) jest formą przedstawienia projektu do realizacji. •Jest to oferta instytucji do wybranego źródła finansowania. •Projekt Projekt tworzymy tworzymy – wniosek wniosek piszemy piszemy •Pisanie wniosków wymaga zatem znajomości: • odpowiednich procedur aplikacyjnych; • zasad wypełniania wniosku i przygotowania załączników; • technik przedstawienia projektu w formie aplikacji. BRICKS Project - Call for Application for the establishment ... www.oss-online.org/.../bricks-project-call-application-est.... Call for Application for the establishment of an expert team within the SAWAP programme The Sahara and Sahel Observatory (OSS) launches a call for ... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2015-10-29 17:11:21 GMT) -------------------------------------------------- Project establishment support (PES) ? -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2015-10-29 17:12:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.pzdu.pl/uploads/files/konferencje/1/11_Tomasz_Kur... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
project request form Explanation: http://www.nyu.edu/employees/resources-and-services/media-an... ewentualnie project creation form http://zanata.org/help/create-project/ W znacznej mierze zależy tego co to za typ projektu i w jakiej branży. Zakładam, że polski projekt to kalka angielskiego project, czyli zadanie raczej niż szkic/plan. Ale to też nie jest do końca jasne z podanego kontekstu. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: application vs form Reference information: albo ... , albo rybka ... Składamy wniosek, czy wypełniamy formularz wniosku ? Z kontekstu wynika, że WOPP już jest dawno wypełniony, a teraz sieje tylko wiedzą i mądrością, więc - tylko czytać, czytać i się zaczytać. Dlatego - nie powinno się moim zdaniem - oddawać "wniosek" jako form - formularz, który jest dopiero zbiorem lepszej lub gorszej 'chronologii' do wypełnienia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations