końcówka

English translation: remainder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:końcówka
English translation:remainder
Entered by: literary

16:49 Sep 24, 2015
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Polish term or phrase: końcówka
końcówki są zaokrąglane do pełnych groszy
literary
Local time: 10:19
remainders/tail-end figures
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-09-24 23:29:08 GMT)
--------------------------------------------------

▸terminal, ending, end, tip, nozzle, pin, finish, endgame, remainder, termination, tail end, point, desinence, back-end, final, closing, end-piece, attachment, spout, stub
http://translatica.pl/szukaj/końcówka.html

cccccccccc

Round off the remainder to the nearest one.
http://www.blm.gov/or/oregontrail/files/TBKS_opt.pdf
cccccccccccccccccccccc

In results where there is a remainder, round off the remainder to the nearest whole number.

http://handyman-carlo.blogspot.com/2010/09/how-to-build-deck...
cccccccccccccccccccccccccccc

(an approximate step height) and round off the remainder, up if it's .5 or more, or down if it's less than .5.
http://www.familyhandyman.com/decks/how-to-build-deck-stairs...
cccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-09-24 23:32:24 GMT)
--------------------------------------------------

Work the remainder to three places and round off to two places.
https://books.google.com/books?id=uY1fdzZXQzoC&pg=PA311&lpg=...
ccccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:19
Grading comment
maybe
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(numbers/amounts) are rounded to two decimal places
Maciek Drobka
3remainders/tail-end figures
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(numbers/amounts) are rounded to two decimal places


Explanation:
Proponuję w tę stronę.

Maciek Drobka
Poland
Local time: 10:19
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 356
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
remainders/tail-end figures


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-09-24 23:29:08 GMT)
--------------------------------------------------

▸terminal, ending, end, tip, nozzle, pin, finish, endgame, remainder, termination, tail end, point, desinence, back-end, final, closing, end-piece, attachment, spout, stub
http://translatica.pl/szukaj/końcówka.html

cccccccccc

Round off the remainder to the nearest one.
http://www.blm.gov/or/oregontrail/files/TBKS_opt.pdf
cccccccccccccccccccccc

In results where there is a remainder, round off the remainder to the nearest whole number.

http://handyman-carlo.blogspot.com/2010/09/how-to-build-deck...
cccccccccccccccccccccccccccc

(an approximate step height) and round off the remainder, up if it's .5 or more, or down if it's less than .5.
http://www.familyhandyman.com/decks/how-to-build-deck-stairs...
cccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-09-24 23:32:24 GMT)
--------------------------------------------------

Work the remainder to three places and round off to two places.
https://books.google.com/books?id=uY1fdzZXQzoC&pg=PA311&lpg=...
ccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 342
Grading comment
maybe
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search