kredyt fabryczny

English translation: factory-direct financing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kredyt fabryczny
English translation:factory-direct financing
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

09:55 Sep 15, 2015
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Polish term or phrase: kredyt fabryczny
Kredyt fabryczny z dofinansowaniem na ciągniki rolnicze
becky_sharp
Poland
factory-direct financing
Explanation:
Term in common usage.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-09-15 23:28:13 GMT)
--------------------------------------------------

Direct lending is “factory-direct” financing where you borrow money from the manufacturer, or a financial entity owned by them. Hond
https://books.google.com/books?id=dqralyWDVUkC&pg=PA124&lpg=...
cccccccccccccccccc

Factory-authorized and representing such reputable brands as Ford, Honda (for ... or purchase agreements, including factory-direct financing through Ford Motor ...
https://exchangenewcarsales.wordpress.com/about/

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-09-15 23:31:13 GMT)
--------------------------------------------------

Chrysler, Dodge, Jeep, Ford, Lincoln, Honda or Harley-Davidson vehicle with ... factory direct financing plans or other finance sources) to secure you the very
http://avianonewcarsales.com/program-details/military-advant...

Our Factory-Direct Financing Program allows you to finance through Ford Motor Credit and Eaglemark Savings Bank (Harley-Davidson Financial Services).
http://www.militaryautosource.com/financing.aspx?id=84

ccccccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2factory-direct financing
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3manufacturer's finance/ing
rzima
2manufacturing credit
IRA100


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
manufacturing credit


Explanation:
kontekst bardzo słaby
albo kredyt dla producenta:
https://www.revenue.wi.gov/taxpro/fact/manufandagr.pdf
albo kredyt od producenta:
manufacturer's (purchase) credit

IRA100
Local time: 22:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
manufacturer's finance/ing


Explanation:
propozycja
https://www.wellsfargo.com/com/financing/equipment-financing...


rzima
Local time: 22:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
factory-direct financing


Explanation:
Term in common usage.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-09-15 23:28:13 GMT)
--------------------------------------------------

Direct lending is “factory-direct” financing where you borrow money from the manufacturer, or a financial entity owned by them. Hond
https://books.google.com/books?id=dqralyWDVUkC&pg=PA124&lpg=...
cccccccccccccccccc

Factory-authorized and representing such reputable brands as Ford, Honda (for ... or purchase agreements, including factory-direct financing through Ford Motor ...
https://exchangenewcarsales.wordpress.com/about/

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-09-15 23:31:13 GMT)
--------------------------------------------------

Chrysler, Dodge, Jeep, Ford, Lincoln, Honda or Harley-Davidson vehicle with ... factory direct financing plans or other finance sources) to secure you the very
http://avianonewcarsales.com/program-details/military-advant...

Our Factory-Direct Financing Program allows you to finance through Ford Motor Credit and Eaglemark Savings Bank (Harley-Davidson Financial Services).
http://www.militaryautosource.com/financing.aspx?id=84

ccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 342
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
5 hrs
  -> Dziękuję Michale.

agree  Darius Saczuk
1 day 1 hr
  -> Dziękuję Dariuszu.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search