wierzytelności nieregularne
English translation: non-performing /past-due receivables /debts
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:18 Jul 8, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 13:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | irregular receivables |
| ||
| 3 | non-performing /past-due receivables /debts |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| non-performing debt/loan portfolio |
|
Answers
11 mins confidence: 
irregular receivables Explanation: propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
non-performing /past-due receivables /debts Explanation: See defintions below DEFINITION of 'Nonperforming Asset' A debt obligation where the borrower has not paid any previously agreed upon interest and principal repayments to the designated lender for an extended period of time. The nonperforming asset is therefore not yielding any income to the lender in the form of principal and interest payments. INVESTOPEDIA EXPLAINS 'Nonperforming Asset' For example, a mortgage in default would be considered non-performing. After a prolonged period of non-payment, the lender will force the borrower to liquidate any assets that were pledged as part of the debt agreement. If no assets were pledged, the lenders might write-off the asset as a bad debt and then sell it at a discount to a collections agency. http://www.investopedia.com/terms/n/nonperformingasset.asp#i... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2015-07-09 00:04:12 GMT) -------------------------------------------------- Rynek wierzytelności możemy też podzielić na rynek wierzytelności regularnych i nieregularnych. Wierzytelności regularne to takie, których termin spłaty jeszcze nie minął. Natomiast do wierzytelności nieregularnych zaliczamy zobowiązania, które wykazują opóźnienia w spłacie. Przedmiotem obrotu na rynku mogą być zarówno wierzytelności regularne, jak i nieregularne. http://annales.umcs.lublin.pl/tt_p.php?rok=2010&tom=44§i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 hrs |
| Reference: non-performing debt/loan portfolio Reference information: Rynek wierzytelności Bankowe nieregularne http://www.best.com.pl/bankowe-nieregularne,80,pl.html ---------- Debt market Non-performing at banks http://www.best.com.pl/non-performing-at-banks,80,en.html ------ Buying non performing loans or non performing notes is a great way to invest in real estate. Non performing loans are loans that the borrower has stopped making payments on or the borrower is behind on payments. In the past banks would foreclosure on these loans and sell the property attached to the loan, but now banks are selling these notes without foreclosing. - http://investfourmore.com/2013/05/how-to-invest-in-non-perfo... ---- American Homes 4 Rent Announces Second Non-Performing Loan Fund to Acquire Mortgage Assets - http://www.prnewswire.com/news-releases/american-homes-4-ren... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations