spółka prowadząca kilkanaście serwisów internetowych
English translation: a company running [lub - hosting -- zależy] several web sites
| 09:57 Nov 4, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: George BuLah (X) Poland Local time: 22:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | a company running [lub - hosting -- zależy] several web sites |
| ||
| 1 +2 | the firm operating several ISPs |
| ||
| 2 +1 | a company having/running/operating/owning/maintaining up to 20 websites/from 10 to 20 websites |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2the firm operating several ISPs Explanation: "several" z braku pomysłu na „kilkanaście” :) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-11-04 11:34:46 GMT) -------------------------------------------------- We are the only PoP outside of the Ugandan capital city and, as far as we know, possibly the only ones operating an ISP as a non-profit in all of Africa - http://www.africantechnologyforum.org/Internet/Uganda-ISP.ht... ---------- So unless you are operating the ISP and need to support a large fraction of the public address space, it is a good idea to cut out as much as possible - https://www.safaribooksonline.com/library/view/cisco-ios-coo... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-11-04 11:40:00 GMT) -------------------------------------------------- poprawka zdaje mi się, że „poszedłem w maliny” z tymi "ISP's", ale słowo "operates" powinno byc odpowiednie do określenia firmy "operating a network of internet sites" :) |
| |
