This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Business/Commerce (general)

nazwa skrócona

English translation: abbreviated company name

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:nazwa skrócona
English translation:abbreviated company name
Entered by: hadraadae

10:26 Apr 15, 2003
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Polish term or phrase: nazwa skrócona
czyli nazwa skrócona... używana we wszelkich urzędowych drukach etc.
hadraadae
Local time: 21:11
abbreviated company name
Explanation:
tak nazwa występuje w różnych formularzach internetowych, np:www.writingclasses.com/writersnetwork/ affiliates/application.html, www.dme.wa.gov.au/prodserv/pub/mining_info/ magix/attributes.html i wiele innych.

Magda
Selected response from:

Magda Dziadosz
Poland
Local time: 21:11
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2abbreviated company name
Magda Dziadosz
4abbreviated form/name/acronym
lafresita (X)
4short name
lim0nka


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
abbreviated company name


Explanation:
tak nazwa występuje w różnych formularzach internetowych, np:www.writingclasses.com/writersnetwork/ affiliates/application.html, www.dme.wa.gov.au/prodserv/pub/mining_info/ magix/attributes.html i wiele innych.

Magda

Magda Dziadosz
Poland
Local time: 21:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 30
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Bittner
3 mins
agree  bartek
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abbreviated form/name/acronym


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-15 10:49:31 (GMT)
--------------------------------------------------

see acronym
Related: Language

see abbreviation


http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch_aff.asp?query=Mi A...

abbreviation
Related: Language

in writing, arbitrary shortening of a word, usually by cutting off letters from the end, as in U.S. and Gen. (General). Contraction serves the same purpose but is understood strictly to be the shortening of a word by cutting out letters in the middle, the omission sometimes being indicated by an apostrophe, as in the word don\'t. Most abbreviations are followed by a period. Usage, however, differs widely, and recently omission of periods has become common, as in NATO and UN. Acronyms are combinations of the first letters/syllables in a group of words to form a new grouping of letters that can be pronounced as a word. A period is never used when apostrophes appear. A list of abbreviations used in this encyclopedia may be found in the prefatory matter.



Columbia Encyclopedia, Sixth Edition, Copyright (c) 2003.




--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-15 10:50:34 (GMT)
--------------------------------------------------

also in

Cambridge Advanced Learner\'s Dictionary

acronym noun [C]

an abbreviation consisting of the first letters of each word in the name of something, pronounced as a word:
AIDS is an acronym for \'Acquired Immune Deficiency Syndrome\'.

lafresita (X)
United Kingdom
Local time: 20:11
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
short name


Explanation:
tak po prostu

SHORT NAME
COMPANY NAME
PARENT COMPANY NAME OR DBA (IF APPLICABLE)
MAILING ADDRESS
CITY
STATE
ZIP


    Reference: http://www.ammanstockex.com/pages/first_market.htm
    www.state.fl.us/fcn/centers/purchase/ purch3/forms/pur7054.pdf
lim0nka
United Kingdom
Local time: 20:11
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search