opracowaniach dotyczących flor europejskich

07:21 Apr 13, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to English translations [PRO]
Science - Botany / classification
Polish term or phrase: opracowaniach dotyczących flor europejskich
W opracowaniach dotyczących flor europejskich, w obrębie tego gatunku najczęściej wyróżnia się dwa podgatunki:
fruttidimare
Local time: 11:20


Summary of answers provided
3 +2studies of the European flora
geopiet


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
studies of the European flora


Explanation:
In numerous studies of the European flora and fauna, these aspects of Pleistocene climatic oscillations have been investigated, - http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3411824/

----------

Additionally, an increasing number of phylogeographic studies of European flora and fauna depict the Iberian Peninsula not only as a cradle for genetic - http://goo.gl/ogIwaZ

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-13 09:05:02 GMT)
--------------------------------------------------

inne przykłady - http://goo.gl/RRvfVs

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Dziękuję bardzo. Mam w tekście flory w l.mn. i na tym 'Plural' najbardziej mi zależy [reg. czy niereg.?]....

Asker: Dziękuję. Czy może być 'studies on/ regarding/ referring to....'?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: "studies on" European floras would also work
2 hrs

agree  mike23: studies of/on European floras
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search