wyraźne centrum występowania

English translation: distinct/clearly-defined center of geographic distribution/distinct distribution center

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wyraźne centrum występowania
English translation:distinct/clearly-defined center of geographic distribution/distinct distribution center
Entered by: fruttidimare

04:15 Apr 12, 2015
Polish to English translations [PRO]
Science - Botany / perennial plants
Polish term or phrase: wyraźne centrum występowania
.... a subsp. tenuifolius na pozostałym obszarze kraju, z wyraźnym centrum występowania w południowo-wschodniej Polsce.
fruttidimare
Local time: 03:18
distinct/clearly-defined center of geographic distribution/distinct distribution center
Explanation:
In addition to lichens, the distribution of some vascular plant species also ... species of Vermilacinia show two distinct centers of geographic distribution, one in ...
https://books.google.com/books?id=Bv4ann11s-AC&pg=RA1-PA11&l...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

distinct areas of distribution in the centers of endemism west and east of the ... On the other hand, no passerine species is limited exclusively to the interior of the ...
https://books.google.com/books?id=MrUg5EYnAocC&pg=PA86&lpg=P...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Biogeography is the study of the distribution of species and ecosystems in .... Old and New World, as he determined distinct variations of species from the two regions. ... He discussed plant distribution and his theories eventually had a great ...

http://en.wikipedia.org/wiki/Biogeography
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Geographical distribution
the natural arrangements of animals and plants in particular regions or districts.

http://www.thefreedictionary.com/Geographical distribution
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1distinct/clearly-defined center of geographic distribution/distinct distribution center
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 +1a noticeable/distinct area of occurrence
mike23


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
distinct/clearly-defined center of geographic distribution/distinct distribution center


Explanation:
In addition to lichens, the distribution of some vascular plant species also ... species of Vermilacinia show two distinct centers of geographic distribution, one in ...
https://books.google.com/books?id=Bv4ann11s-AC&pg=RA1-PA11&l...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

distinct areas of distribution in the centers of endemism west and east of the ... On the other hand, no passerine species is limited exclusively to the interior of the ...
https://books.google.com/books?id=MrUg5EYnAocC&pg=PA86&lpg=P...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Biogeography is the study of the distribution of species and ecosystems in .... Old and New World, as he determined distinct variations of species from the two regions. ... He discussed plant distribution and his theories eventually had a great ...

http://en.wikipedia.org/wiki/Biogeography
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Geographical distribution
the natural arrangements of animals and plants in particular regions or districts.

http://www.thefreedictionary.com/Geographical distribution

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: Yes. Good ideas
20 mins
  -> Dziękuję Michale.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
a noticeable/distinct area of occurrence


Explanation:
a noticeable/distinct area of occurrence

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-04-12 14:10:53 GMT)
--------------------------------------------------

For many years up to the 1960s, the main area of occurrence of this plant in Northern Ireland was about the shores of Lough Neagh and Lough Beg.
http://www.habitas.org.uk/priority/species.asp?item=2298

b) Continuing decline, observed, inferred or projected, in any of the following:
i) extent of occurrence
ii) area of occurrence
iii) area, extent &/or quality of habitat
http://www.plantlife.org.uk/uploads/documents/WELSH Lichen R...

https://www.google.pl/#q="area of occurrence" plant species

mike23
Poland
Local time: 03:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: I like distinct in this context.
3 hrs
  -> Thank you, Frank. 'Distinct' is definitely correct here
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search