tarcza schodkowa

English translation: step-plot dial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:tarcza schodkowa
English translation:step-plot dial
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

12:21 Dec 10, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / tachographs
Polish term or phrase: tarcza schodkowa
http://tachospeed.pl/pliki/instrukcje/Instrukcja_obslugi_pro...
Strona 46.
Oksana Bończyk
Poland
step-plot dial
Explanation:
Wykres schodkowy to step plot.
https://grapher.pl/?opis-programu,14
cccccccccccccccc
W przypadku skanowania tarczek o wykresie schodkowym należy zaznaczyć opcję Tarcza schodkowa i ułożyć maksymalnie 4 tarczki w skanerze
http://tachospeed.pl/pliki/instrukcje/Instrukcja_obslugi_pro...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:40
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2step-plot dial
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2waterfall chart
geopiet


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
step-plot dial


Explanation:
Wykres schodkowy to step plot.
https://grapher.pl/?opis-programu,14
cccccccccccccccc
W przypadku skanowania tarczek o wykresie schodkowym należy zaznaczyć opcję Tarcza schodkowa i ułożyć maksymalnie 4 tarczki w skanerze
http://tachospeed.pl/pliki/instrukcje/Instrukcja_obslugi_pro...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 230
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
waterfall chart


Explanation:
Tachospeed - Overall description of the program - https://www.youtube.com/embed/YmfOZzykWIg

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search