Uszczelniacz zaworu

English translation: valve stem seal/valve guide seal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Uszczelniacz zaworu
English translation:valve stem seal/valve guide seal
Entered by: Biurobob

17:27 Sep 24, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Polish term or phrase: Uszczelniacz zaworu
Kontekst: Na stoperze drugim wykonywany jest automatyczny proces montażu uszczelniaczy zaworów.

Obrazowo:

https://allegro.pl/uszczelniacz-zaworu-mazda-6-kombi-gy-i677...
Biurobob
Local time: 20:54
valve stem seal/valve guide seal
Explanation:
Club Car Gas Valve Stem Seal (Fits 1992-Up)
https://www.buggiesunlimited.com/images/products/5746.jpg
https://www.buggiesunlimited.com/product.asp?sku=5746&gclid=...
ccccccccccccccccccccccc
Viton Valve Guide Seals Sh L81/L,80Ci,3/8"Id X.625"Od Rpls Hd 18000-81 Vs403V

https://www.google.com/shopping/product/1?rlz=1C1CHBF_enUS81...

ccccccccccccccccccc

Kibblewhite Precision Machining Valve Guide Seals - 71045-4
Viton intake/exhaust seals, sold in a 4-pk. Seals are resistant to high temperatures, petroleum products and corrosive gases Made in the U.S.A. Stem Diameter: 5/16 Overall Length: .514 Seal Outside Diameter: .671 Included Items: (4) Valve stem seals No instructions
https://www.google.com/shopping/product/1?rlz=1C1CHBF_enUS81...
ccccccccccccccccccccc

Late-Style Valve Stem Seals - M30

http://www.iemotorsport.com/mm5/graphics/00000002/vlvstmsls_...
http://www.iemotorsport.com/bmw/item/M30vlvstmseals.html
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:54
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4valve seal
Jacek Szczechowski
4valve stem seal/valve guide seal
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valve seal


Explanation:
chodzi zapewne o uszczelkę chroniącą zawór przed wyciekami, ew. valve gasket

Jacek Szczechowski
Poland
Local time: 20:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valve stem seal/valve guide seal


Explanation:
Club Car Gas Valve Stem Seal (Fits 1992-Up)
https://www.buggiesunlimited.com/images/products/5746.jpg
https://www.buggiesunlimited.com/product.asp?sku=5746&gclid=...
ccccccccccccccccccccccc
Viton Valve Guide Seals Sh L81/L,80Ci,3/8"Id X.625"Od Rpls Hd 18000-81 Vs403V

https://www.google.com/shopping/product/1?rlz=1C1CHBF_enUS81...

ccccccccccccccccccc

Kibblewhite Precision Machining Valve Guide Seals - 71045-4
Viton intake/exhaust seals, sold in a 4-pk. Seals are resistant to high temperatures, petroleum products and corrosive gases Made in the U.S.A. Stem Diameter: 5/16 Overall Length: .514 Seal Outside Diameter: .671 Included Items: (4) Valve stem seals No instructions
https://www.google.com/shopping/product/1?rlz=1C1CHBF_enUS81...
ccccccccccccccccccccc

Late-Style Valve Stem Seals - M30

http://www.iemotorsport.com/mm5/graphics/00000002/vlvstmsls_...
http://www.iemotorsport.com/bmw/item/M30vlvstmseals.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 230
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search