Obraz fundacyjny

English translation: foundation scene

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Obraz fundacyjny
English translation:foundation scene
Entered by: Biurobob

09:28 Sep 1, 2018
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Polish term or phrase: Obraz fundacyjny
Kontekst: Po prawej stronie ołtarza w kościele Wyższego Seminarium Duchownego na ścianie nawy bocznej możemy zobaczyć obraz fundacyjny z około 1700 roku, który przedstawia Mikołaja Bronisza (fundatora) oraz cystersów w scenerii bitwy pod Legnicą z 1241 roku.
Biurobob
Local time: 13:56
foundation scene
Explanation:
chyba było dość niedawno ...

----------

The foundation scene represented on the southern wall ( figure 3) is the only one of this kind in Great and central Poland [4]. - https://www.ndt.net/article/qirt2008/16_05_07.pdf - page 2

----


Frescos in the oratorium the Apostle James, foundation scene - https://en.wikipedia.org/wiki/Ląd_Abbey#/media/File:123-bis....
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1foundation scene
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
foundation scene


Explanation:
chyba było dość niedawno ...

----------

The foundation scene represented on the southern wall ( figure 3) is the only one of this kind in Great and central Poland [4]. - https://www.ndt.net/article/qirt2008/16_05_07.pdf - page 2

----


Frescos in the oratorium the Apostle James, foundation scene - https://en.wikipedia.org/wiki/Ląd_Abbey#/media/File:123-bis....


geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search