wizytówka
English translation: showpiece
| 10:43 Aug 23, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pidzej Poland Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | showpiece |
| ||
| 4 | emblem/trademark |
| ||
| 3 | symbol |
| ||
| 3 | pride |
| ||
| 3 | a prominent sight |
|
Answers
3 mins confidence: 
| wizytówka symbol Explanation: moze tak |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
| wizytówka pride Explanation: pride of the city to chyba najbliższe, choć i tak nie do końca pokrywa się znaczeniowo z 'wizytówką' (bo to raczej 'chluba') W każdym razie wizytówka, to coś, czym miasto się szczyci i chętnie pokazuje innym "All you know is that you are somewhere downtown near the CN tower, the pride of the city." http://www.thestrand.ca/news/2001/10/03/Stranded/The-Nightma... "The first thing that I wanted to do, as did many of my companions, was to see the iconic Sydney Opera House, the pride of the city" http://www.banktravelmanagement.com/TIPs/australianewzealand... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| wizytówka emblem/trademark Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| wizytówka showpiece Explanation: http://www.proz.com/kudoz/618344?keyword=wizytowka raz się udało, może przejdzie jeszcze raz |
| |
Grading comment
| ||