technik organizacji reklamy
English translation: advertising technician
| 16:55 Jul 15, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bartek Local time: 00:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | advertising technician |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
advertising technician Explanation: ... Anthony MacFarland (Advertising Technician) Mr. MacFarland has owned and operated his own advertising business, which he sold at high profit. ... www.spidersplat.com/about_mngtteam.htm to co oferuja polskie kursy/szkoły to tak mniej więcej wyglada co ci ludzie TAM robią; ta organizacja nnie miesci mi się w TAMTYCH realiach. Ale gdyby sie uprzeć to może jakieś Adertising techniques and organisation specialist? Przeciez wiadomo, że ten technik nie kończy żadnego technikum tylko jakies kursy i cos rocznego zaocznego -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 58 mins (2004-07-15 20:53:57 GMT) -------------------------------------------------- gdyby przeszdł Ci ten: Adertising techniques and organisation specialist - byłoby dobrze albo advertising methods and organisation technician - własnie mnie natchnęło -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 9 mins (2004-07-15 21:05:11 GMT) -------------------------------------------------- powiedz tak, ze organisation of advertising technician (czy inny uklad tych wyrazów) daje w efekcie coś co nie istnieje. Niet, i kropka. Jeżeli się uprze to powiedz ze wówczas znaczyłoby to organizowanie kampanii reklamowych (czyli w jego przypadku bylby tylko mlodszym pomagierem). Ale jak wiemy u nas taki technik za bogatszy zasob wiedzy i obowiązków. Dlatego proponujesz mu rozszerzenie nazwy zawodu. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations