Wysyłki kreatywne

01:16 May 23, 2015
Polish to English translations [PRO]
Advertising / Public Relations / Wysyłki kreatywne do mediów oraz testy produktów
Polish term or phrase: Wysyłki kreatywne
Hi,

Any help much appreciated. I think I know what this is, but have no idea what the English term is.

Thanks,
Monika
Monika Marczak
Local time: 21:55


Summary of answers provided
3creative promotional product distribution (campaign) to media outlets
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3creative/innovative items/products for direct mailing
Darius Saczuk
2creative mailings
mike23
1creative promotional items
geopiet


Discussion entries: 12





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
creative/innovative items/products for direct mailing


Explanation:
Great creative promotional product for direct mailing

You can use this innovative promotional item for a wide variety of objectives, though they have previously been particularly successful in direct mailing promotions. The Push’n’Pull is a light and easily mailed item. Furthermore, it contains more than enough space for your advertising campaign.

An innovative promotional item which is effective on multiple fronts!

The fun pop-out customer interaction that is built into the Push’n’Pull makes is a very attractive proposition as an all-purpose promotional product. It has been used in such diverse promotions as product launches, corporate announcements, charity appeals and as a college prospectus.  It certainly leaves an impression and these innovative promotional items have become one of the most popular of our range of marketing products.

- See more at: http://www.whitneywoods.com/worldwide/push-pull-promotional-...

Darius Saczuk
United States
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
creative promotional items


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
creative promotional product distribution (campaign) to media outlets


Explanation:
Propozycja.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
creative mailings


Explanation:
creative mailings

mike23
Poland
Local time: 12:55
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search