ofertówki, firmówki

English translation: calendar business card

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:ofertówki, firmówki
English translation:calendar business card
Entered by: Malgorzata Stich - Silva

13:01 Jan 29, 2013
Polish to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Polish term or phrase: ofertówki, firmówki
Termin uzywany przez agencje reklamowa w odniesieniu do jednostronnych kalendarzy, rozmiaru karty bankowej ktore firmy czesto rozdaja kontrahentom, promujac w ten sposob swoja firme.

"Projektujemy logotypię i w oparciu o nią wykonujemy: katalogi, foldery, ulotki, wizytówki, ofertówki, firmówki,etc."

Jest to okreslenie czesto uzywane w branzy i nie jestem pewna czy w angielskim jest jakis tego odnosnik.

Dzieki za pomoc
Malgorzata Stich - Silva
Ireland
Local time: 16:27
calendar business card / business card calendar
Explanation:
Chyba po prostu tak?
Selected response from:

Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 16:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3calendar business card / business card calendar
Hanna Burdon


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
calendar business card / business card calendar


Explanation:
Chyba po prostu tak?


    Reference: http://www.printing.com/ie/designs/info/25221/business-card-...
    Reference: http://www.zazzle.co.uk/calendar+businesscards
Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 16:27
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search