destratyfikator

English translation: air stripper

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:destratyfikator
English translation:air stripper
Entered by: ironsz

11:12 Jul 20, 2006
Polish to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Manuals
Polish term or phrase: destratyfikator
stosując tzw. destratyfikatory - "spychacze powietrza" możemy uniknąć konwencji pionowej ciepłego powietrza pod sufit.
marceli (X)
Local time: 01:46
air stripper
Explanation:

Air Stripper - Environmental Remediation Solutions removing VOC organic contaminants and improving the adsorption capacity of activated carbon.
www.tigg.com/applications/air_stripper/index.html - 14k
Selected response from:

ironsz
Local time: 01:46
Grading comment
Dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3air stripper
ironsz
2Destrificator
DarekS


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
air stripper


Explanation:

Air Stripper - Environmental Remediation Solutions removing VOC organic contaminants and improving the adsorption capacity of activated carbon.
www.tigg.com/applications/air_stripper/index.html - 14k

ironsz
Local time: 01:46
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Destrificator


Explanation:
Na polskiej stronie firmy Juwent

Destrificators are used for temperature levelling below the halls ceiling and in the working area. They are most advantageous in objects with big local heat sources and heights over 6 m in cases when the layer of much warmer air below the ceiling is maintained.

Destratyfikatory służą do wyrównywania temperatur pod stropem hal oraz w strefie pracy. Korzyści z ich stosowania osiąga się w obiektach o dużych lokalnych źródłach ciepła i wysokościach powyżej 6 m w przypadkach utrzymywania się warstwy znacznie cieplejszego powietrza pod stropem.

DarekS
Local time: 01:46
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search