wyklejenie
English translation: tu: execution
| 11:49 Oct 28, 2005 |
| Polish to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / microbiology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marek Daroszewski (MrMarDar) Local time: 12:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | posting smth |
| ||
| 4 | tu: execution |
| ||
| 3 | posters location |
|
Answers
9 mins confidence: 
posting smth Explanation: post1 [post] noun (plural posts) ... transitive verb (past post·ed, past participle post·ed, present participle post·ing, 3rd person present singular posts) 1. display something: to display something, for example, an announcement, name, or result, in a public place ... Encarta® World English Dictionary © & (P) 1999 Microsoft Corporation. All rights reserved. Developed for Microsoft by Bloomsbury Publishing Plc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
tu: execution Explanation: czyli z realizacji Scheduling the execution of the campaign (delivery of different messages, measurement of response rates and more) is typical within the campaign management ... www.cmomagazine.com/analyst/082605_gartner.html Step 6: Execution of the campaign: The campaign runs through various media from Nov. 11, 2002 to Feb. 11, 2003. Step 7: Measuring impact of the campaign: ... www.comminit.com/majordomo/hivcomm/msg00034.html albo bardziej dosłownie 'application of posters' - czyli gdzie zostały plakaty umieszczone (IMHO nie tyle jest istotne przymocowanie ich na klej, ale umiejscowienie) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
posters location Explanation: IMO chodzi raczej o rozmieszczenie/lokalizację plakatów, niż o samą czynność naklejania. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations