واکمنو کړيو

English translation: governing circles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Pashto (Pushto) term or phrase:واکمنو کړيو
English translation:governing circles
Entered by: Muhammad Rafiq

05:29 Jan 21, 2019
Pashto (Pushto) to English translations [Non-PRO]
Government / Politics / Journalism
Pashto (Pushto) term or phrase: واکمنو کړيو
I wan to know the meaning of واکمنو کړيو in English. Please, guide me.
Muhammad Rafiq
Pakistan
Local time: 10:50
governing circles
Explanation:
واک یعنې پاور، ځواک، قدرت، حکومت او واکمن یعنې قدرت یا حکومت لرونکی یا هغه څوک چې په یوه اداره/یوه شي/یوه پروګرام واک ولري یا په کې د اجرأتو صلاحیت ولري نو واکمنه کړۍ/واکمنې کړۍ [جمع) معنی governing circles دی. کولی شئ چې دا government body هم ولیکئ.
Selected response from:

Khan Stanikzai
Germany
Local time: 07:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1governing circles
Khan Stanikzai
5Authorised
Irfan Ullah (M.A English)


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Authorised


Explanation:
It means entrusted with power or authorised.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2019-01-21 05:58:51 GMT)
--------------------------------------------------

Please write full sentence

Irfan Ullah (M.A English)
Pakistan
Local time: 10:50
Works in field
Native speaker of: Native in Pashto (Pushto)Pashto (Pushto), Native in UrduUrdu
Notes to answerer
Asker: You should explain the words کړيو and واکمنو. I think it means a gang of authorities, but I am looking for a most suitable word. I am just confused to know the exact meaning of کړيو.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
governing circles


Explanation:
واک یعنې پاور، ځواک، قدرت، حکومت او واکمن یعنې قدرت یا حکومت لرونکی یا هغه څوک چې په یوه اداره/یوه شي/یوه پروګرام واک ولري یا په کې د اجرأتو صلاحیت ولري نو واکمنه کړۍ/واکمنې کړۍ [جمع) معنی governing circles دی. کولی شئ چې دا government body هم ولیکئ.

Example sentence(s):
  • Governing circles will not allow illegal mining in my country.
Khan Stanikzai
Germany
Local time: 07:50
Works in field
Native speaker of: Pashto (Pushto)
Notes to answerer
Asker: Thanks Khan Stanikzai. It's very helful.

Asker: Thanks Khan Stanikzai. It's very helpful.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M. Irshad (Master of Science)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search