08:50 Jun 18, 2014 |
|
Norwegian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Derecho a mediciones |
|
Derecho a mediciones Explanation: No tiene nada que ver con seguimientos, etc. Este término está solo en los convenios de la construcción. Existe una red de oficinas (målekontorer) donde poder realizar mediciones autorizadas, y que resultarán legalmente válidas (en caso de litigios posteriores). El término español puede mejorarse :-) Reference: http://www.bygningsarbeider.no/malekontoret |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.