tvillingbok

English translation: companion book

07:49 Aug 22, 2005
Norwegian to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / publishing
Norwegian term or phrase: tvillingbok
NN-bok (innen naturhistorie) bok er tvillingboken til NN-bok (innen kulturhistorie). Bøkene er tilnærmet identiske i opplegg og utseende, men dekker altså to forskjellige områder innenfor et regionalt område.
Vedis Bjørndal
Norway
Local time: 19:11
English translation:companion book
Explanation:
--
Selected response from:

Terence Ajbro
Sweden
Local time: 19:11
Grading comment
Although this is not quite what I suppose a "twin book" means, I chose your term. Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1companion book
Terence Ajbro
3complementary book/title
brigidm


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
companion book


Explanation:
--

Terence Ajbro
Sweden
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Although this is not quite what I suppose a "twin book" means, I chose your term. Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  stephen mewes
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
complementary book/title


Explanation:
"Strategic Tools for Social Entrepreneurs.....
This is a complementary book to “Enterprising Nonprofits: a Toolkit for Social Entrepreneurs.” It covers additional critical issues organized in two topics: (1) value creation and performance, and (2) addressing growth, change and earned income strategies."

brigidm
Norway
Local time: 19:11
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search