GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:33 Nov 26, 2009 |
Norwegian to English translations [PRO] Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion / furs, furriers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Ek United States Local time: 07:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | leathering |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Definition |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
leathering Explanation: See the two reference links for a Danish description of "gallonering" and an English description of "leathering" as the same process. Example sentence(s):
Reference: http://hjemmesider.eucsyd.dk/modist/pels%20billeder/rykninge... Reference: http://sekasinternational.com/glossary.aspx |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: Definition Reference information: Galonering Galonering gjøres for å oppnå en større flate på skinnet eller for å få et "luftigere" pelsverk. Måten det gjøres på er å felle inn semsket skinn eller nappaskinn på forskjellige måter. Det er mest vanlig å galonere langhåret pels for å få den luftigere i håringen. I tillegg blir plagget også lettere. Reference: http://www.pelsmestrene.no/Kvaliteter.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.