Gratulerer med dagen
English translation: Congratulations!; Happy Birthday!
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:31 Jul 26, 2004 |
| Norwegian to English translations [Non-PRO] Surveying | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Richard Lawson Local time: 05:04 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Congratulations!; Happy Birthday! |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Congratulations!; Happy Birthday! Explanation: This expression is used in Norway to congratulate somebody on an important day. It might be their birthday or it might be a confirmation, wedding or other important celebration in the family. Norwegians also say "Gratulerer med dagen!" to each other on Norway's national day, 17th May. -------------------------------------------------- Note added at 2004-07-26 19:47:22 (GMT) -------------------------------------------------- It means literally \"Congratulations on the day!\" |
| |
Grading comment
| ||
