10:00 Mar 27, 2019 |
Norwegian to English translations [Non-PRO] Other | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 13:08 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | decorative car |
| ||
3 | speciality vehicle |
| ||
3 | ceremonial car |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
decorative car Explanation: If the car is itself decorative; otherwise decoration car (if it brings/carries decorations) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
speciality vehicle Explanation: This seems to be more than a standard limousine that would be used for a funeral, so I wonder if 'speciality vehicle' might fit the bill. Apparently there are all sorts of vehicles to choose from, e.g. Land Rovers, London buses, tractors... Who knew that this was a thing! Reference: http://https://www.ajadkinsonandson.co.uk/transport |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
3 days 5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|