GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:20 Nov 23, 2009 |
Norwegian to English translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | diminished |
|
diminished Explanation: "Forkortet dominant" har jeg ikke hørt om. Kanskje forfatteren mener "forminsket dominant" ("diminished"). Ellers får du spørre musikkteorinevøen din. preference for the diminished secondary dominant to an actual secondary dominant prevails throughout the music of this edition. http://books.google.pl/books?id=Ms0t5Ak-s64C&pg=PP16&lpg=PP1... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2009-11-23 20:44:51 GMT) -------------------------------------------------- Nei, nå tok jeg feil igjen. Det er tydeligvis noe som heter "forkortet" - det betyr at grunntonen fjernes. Oversettes med "shortened" til engelsk: Another thing that is important to mention about dominant 7ths is the fact that they can appear "verkurz", or shortened. In root position that is to say, for example in C major, the 7th degree chord of B D F can be considered, depending on its function, as a shortened dominant 7th (which means the root note G is omitted.) http://ocremix.org/forums/archive/index.php/t-5210.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.