PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

indrift

English translation: advance rate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:inndrift
English translation:advance rate
Entered by: jeffrey engberg

09:36 Jan 2, 2014
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / tunnel boring tbm machine
Norwegian term or phrase: indrift
Inndrift. Lengde utbrutt bergrom i forhold til et fast punkt; framdrift.
advance rate?
jeffrey engberg
Norway
Local time: 01:43
advance rate
Explanation:
I 1999 ble det publisert et Q-system (QTBM) spesielt tilpasset TBM-boring i tunneler (N. Barton, 1999). Dette er en metode for å vurdere penetrasjonshastighet (PR) og inndrift (AR) ved TBM-boring, som er basert på et utvidet Q-system og en gjennomsnittlig matekraft (kraft per kutter) i forhold til antatt bergmassestyrke
Selected response from:

eodd
Local time: 00:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1advance rate
eodd


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
advance rate


Explanation:
I 1999 ble det publisert et Q-system (QTBM) spesielt tilpasset TBM-boring i tunneler (N. Barton, 1999). Dette er en metode for å vurdere penetrasjonshastighet (PR) og inndrift (AR) ved TBM-boring, som er basert på et utvidet Q-system og en gjennomsnittlig matekraft (kraft per kutter) i forhold til antatt bergmassestyrke


    Reference: http://www.ngi.no/no/Innholdsbokser/Referansjeprosjekter-LIS...
    Reference: http://www.onepetro.org/mslib/servlet/onepetropreview?id=ISR...
eodd
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Ek: As it happens, they're wishing in Seattle right now for an advance rate > 0: http://enr.construction.com/infrastructure/transportation/20...
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search