gennemstikskoger

23:48 Apr 4, 2013
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Umbilical cord removal
Norwegian term or phrase: gennemstikskoger
This pertains to instruments used for removing the umbilical cord of a newborn. The instruments are washed manually, and then they are washed in a "gennemstikskoger". Any idea what that is?

Thanks,

Nikolaj
Nikolaj Widenmann
United States
Local time: 18:38


Summary of answers provided
4put-through washer
Suzanne Blangsted (X)


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
put-through washer


Explanation:
put-through washer


Explanation:
This shows the Danish gennemstikskoger - med hele navnet
http://www.ken.dk/kenportal/default.asp?side=prodvis&Produkt...
og
http://www.flickr.com/photos/hvidzone/7282509034/in/photostr...

og her er den på engelsk
http://www.ken.dk/kenportal/default.asp?side=prodvis&Produkt...

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 17:38
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search