kambane

English translation: cam path

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:kambane
English translation:cam path
Entered by: Katarzyna Lewandowska, PhD

20:49 Aug 3, 2012
Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / pharmaceutical production
Norwegian term or phrase: kambane
Innstilling av maskinparametre (veiledende innstillinger):

kambane - 17,4 mm
tablettfylling - 9,0 mm

etc...
Katarzyna Lewandowska, PhD
Poland
Local time: 01:29
cam path
Explanation:
Etter å ha fundert litt på dette, tror jeg at den direkte oversettelsen kanskje er den beste. Jeg har også tenkt på 'cam travel' og muligens 'cam distance'. Ingen av alternativene finner god støtte ved nettsøk.

I 'Figure 1' i dokumentet som er referert, vil du kunne se hvordan dette fungerer. Det er for så vidt tre kammer involvert - fill cam, weight adjustment cam og ejection cam. Jeg vil tro at det er fill cam, som bestemmer fyllingsmengden, som kan justeres slik det er nevnt i ditt spørsmål.
Selected response from:

Leif Henriksen
Norway
Local time: 01:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cam path
Leif Henriksen


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cam path


Explanation:
Etter å ha fundert litt på dette, tror jeg at den direkte oversettelsen kanskje er den beste. Jeg har også tenkt på 'cam travel' og muligens 'cam distance'. Ingen av alternativene finner god støtte ved nettsøk.

I 'Figure 1' i dokumentet som er referert, vil du kunne se hvordan dette fungerer. Det er for så vidt tre kammer involvert - fill cam, weight adjustment cam og ejection cam. Jeg vil tro at det er fill cam, som bestemmer fyllingsmengden, som kan justeres slik det er nevnt i ditt spørsmål.


    Reference: http://www.dipharma.com/Tousey_904TC.pdf
Leif Henriksen
Norway
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search