feilstilling
English translation: malalignment
| 07:31 Jul 31, 2020 |
| Norwegian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Brent Sørensen Germany Local time: 04:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | malalignment |
| ||
| 4 | dislocation |
|
Answers
6 mins confidence: 
dislocation Explanation: Yes, it's the same as "luksasjon" (luxation). https://www.mercy.net/service/bone-fractures-and-dislocations/ https://www.lexico.com/definition/luxate |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1malalignment Explanation: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-07-31 07:40:19 GMT) -------------------------------------------------- This source is Danish, but the two languages are closely related. https://www.fysio.dk/fysioterapeuten/arkiv/nr.-9-2014/Born-o... Ordet fejlstilling (malalignment) er et ordvalg der er udtryk for uhensigtsmæssig bevægemønster og er slet ikke et ord vi bruger overfor patienterne |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations