GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:54 Mar 9, 2005 |
Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Richard Lawson Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | anode paste factory |
| ||
4 -1 | mass production |
|
mass production Explanation: US English preferred term |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anode paste factory Explanation: From the context in this document and other documents available on SFT's website, it is clear that this factory produces paste to be used for the production of anodes. The NOT database has the following entry for anodemasse: anodemasse ref Sunndal Verk syn masse ref Sunndal Verk [PROSESS] anode paste ref Sunndal Verk syn paste ref Sunndal Verk def Masse av koks og bek som brukes til produksjon av anoder ref NT -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2005-03-09 15:17:31 GMT) -------------------------------------------------- An information document from Hydro available on SFT\'s website gives the following information on \"massefabrikk\": I massefabrikken blir det produsert \"grøne\" karbonanodar og Søderbergmasse. I anodefabrikken blir anodane bakte i brennomnar. Som energikjelder for denne bakinga blir det nytta LPG (propan og / eller butan) eller spillolje. http://www.sft.no/lover/forskrifter/hydroaluminiumaardal_hms... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 21 hrs 27 mins (2005-03-11 12:22:18 GMT) -------------------------------------------------- Another possibility is \"anode paste plant\". 58 google hits, e.g.: www.alcaninbc.com/kitimat/smelter.htm www.solios.com/IMG/doc/solios. com_history_dry_scrubbing_technology-2.doc www.talum.si/eng/html/podj_te.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.