interesseselskap
English translation: partnership
| 15:22 Feb 15, 2008 |
| Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Management / shares | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christine Andersen Denmark Local time: 13:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | affiliate |
| ||
| 3 +1 | partnership |
| ||
| 3 | Interest Group |
|
Answers
10 mins confidence: 
affiliate Explanation: cf. Clue |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
Interest Group Explanation: Need to know more of the context. Interest groups can be political (e.g. lobbying, pressure) but if this is more business-specific, then you may require another term. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1partnership Explanation: Partnership ? The suggestion comes form A Lyng Svensson's Samfundslitteraturs Økonomisk Ordbog, for interessentskab (sb) partnership; interessentskab med begrænset hæftelse limited liability partnership, fork. LLP. or the abbreviation I/S This is Danish and not necessarily the same thing, but it might be close. The Oxford Dictionary of Economics (John Black) describes a partnership as: A busines which has more than one owner but is not incorporated, the individual partners remaining fully responsible for its debts. Partners need not all be equal: in professional partnerships it is common for senior partners to get a larger share of the rewards and do a smaller share of the routine work than junior partners. The senior partners' contribution is their capital, experience and reputation. Partners may also be either active participants in the business or 'sleeping partners', who provide capital, reputation or guarantees while other partners do most of the wprk. _______________ You can see it it fits your context. There are lots of useful references here http://www.regnskabsordbogen.dk/regn/dkgb/dkgbregn.aspx |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations