forvaltningsselskap
English translation: (investment) management company
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:31 Feb 18, 2004 |
| Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vedis Bjørndal Norway Local time: 09:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | parent company |
| ||
| 4 | (investment) management company |
| ||
| 4 | fund management company |
| ||
| 3 | Trust company |
|
Answers
3 hrs confidence: 
(investment) management company Explanation: Referanse: Einar Hansen, Bedre engelsk forretningsspråk: Et aksjefond... AmE:(open-end) mutual fund).... ....forvaltes av et (fonds) forvaltningsselskap (investment) management company mot et forvaltningsgebyr .... Annen ref.: Kirkeby - No/E for handel og næringsliv |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
fund management company Explanation: if management of money/funds (penger) only. Trust management co. if administers trusts, of course. '... FundsNetwork.co.uk ISAs Revolutionised by the World's No 1 FundsNetwork.co.uk. Find every UK fund management company website. INVESCO PERPETUAL. ...' Reference: http://www.find.co.uk/ifmc/?partner=tiscali2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
parent company Explanation: I prefer parent company rather than management company... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
Trust company Explanation: Jeg trodde dette vanligvis ble oversatt med trust company? -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 mins (2004-02-19 17:33:35 GMT) -------------------------------------------------- I følge Clue Dictionary oversettes dette med \"trust company\". Andre eksempler er: forvaltningsinstitutt = trust corporation; forvaltningsfullmakt = trust deed; forvaltningsavdeling = bank trust department. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations