hobbyveksthus
English translation: domestic greenhouse
| 15:17 Jan 23, 2012 |
| Norwegian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Insurance / policy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christopher Schröder United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | hobby greenhouse |
| ||
| 4 | greenhouse |
| ||
| 4 | domestic greenhouse |
|
Answers
10 mins confidence: 
greenhouse Explanation: Going by the pictures of such on the Norwegian sites. Am not familiar with "recreational greenhouse". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
hobby greenhouse Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-01-23 17:49:15 GMT) -------------------------------------------------- The two main types of greenhouses are: - commercial greenhouses - hobby greenhouse Reference: http://pods.dasnr.okstate.edu/docushare/dsweb/Get/Document-2... Reference: http://www.hobbygreenhouse.org/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 hrs confidence:
domestic greenhouse Explanation: Hobby greenhouse sounds very American to me This is what they're called in the UK (though only where it is important to distinguish from commercial) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations