Svi- og gnistskader

15:09 Jan 23, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Norwegian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Insurance / policy
Norwegian term or phrase: Svi- og gnistskader
Unntak
Svi- og gnistskader som ikke skyldes brann.

Damage caused by scorching?
trsk2000 (X)
United Kingdom
Local time: 13:34


Summary of answers provided
5burn, singe or scorch damage
Fiona C. Pawera


  

Answers


2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
burn, singe or scorch damage


Explanation:
I would say this refers to any type of burn, singe or scorch damage that is not caused by fire (i.e there was no flame, such as with cigarette burns)

Fiona C. Pawera
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search