GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:48 Jan 9, 2009 |
Norwegian to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 03:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | by appearance |
| ||
4 | looks satisfied |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
tilfreds å se til looks satisfied Explanation: He looks satisfied. He looks like that when you look at him. Example: "Hadde jeg ikke vært så stygg å se til, så skulle jeg ha vurdert å bli Gigolo jeg også" http://veggavisen.origo.no/-/bulletin/show/98461_litt-morro-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
by appearance Explanation: Subtle stuff, this - SE til is how something appears visually, while se TIL is to make sure or take care of as you rightly observe. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.