PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Kvoteavregning

English translation: quota settlement

22:51 Jan 23, 2014
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Fisheries
Norwegian term or phrase: Kvoteavregning
"Fangst som ikke blir rapportert, blir ikke kvoteavregnet."

"Hun har ansvaret for kvotekontroll og kvoteavregning."

"Kvoteavregning" er også nevnt som bevisdokumentasjon.

Dette har med fiskerikvoter å gjøre, men jeg får ikke helt fatt i nøyaktig hva det betyr. Dette er i en rettssak, men den handler ikke egentlig om kvoter, så det er ikke noe mer sammenheng som kan hjelpe meg til å forstå.
Elisabeth Maurland
United States
Local time: 11:23
English translation:quota settlement
Explanation:
www.fiskeridir.no/content/download/.../fangstbasert_havbruk_2006.pdf‎

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-01-23 23:05:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ie/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 17:23
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3quota settlement
Diarmuid Kennan


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
quota settlement


Explanation:
www.fiskeridir.no/content/download/.../fangstbasert_havbruk_2006.pdf‎

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-01-23 23:05:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ie/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search