14:07 Mar 11, 2019 |
Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Michael Ellis United Kingdom Local time: 14:00 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Parallel contracting |
| ||
4 | Contract Management (CM) |
|
Contract Management (CM) Explanation: In the first reference, it says: "Delte entrepriser: Ved delte entrepriser inngår byggherren avtaler med flere sidestilte entreprenører," The second reference: "Delte entrepriser (også kalt byggherrestyrte entrepriser eller Contract Management (CM))" https://dibk.no/saksbehandling/kommunalt-tilsyn/temaveiledninger/tilsyn/del-3--vedlegg/vedlegg-3.2/3.2.5.-entrepriseformer/ https://www.byggordboka.no/artikkel/les/entrepriseformer |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Parallel contracting Explanation: See pages 3 and 12 of reference 1 and definition in reference 2 This is also how I read Norskpro's references Example sentence(s):
https://www.mercell.com/m/file/getfile.ashx?id=39287355 https://scholarship.law.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1395&context=faculty_scholarship |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.