skatteinnberetning

English translation: reporting (of data) to tax authorities

16:34 Mar 1, 2007
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Software insurance contract
Norwegian term or phrase: skatteinnberetning
Context:
Leverandøren har ikke ansvar for skatteinnberetning i forbindelse med eventuelle premieringer som gis i tilknytning til prosjektet.

Could this be declaration for tax purposes?
Don Spade (X)
English translation:reporting (of data) to tax authorities
Explanation:
ordbogen.com
Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 08:09
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1reporting (of data) to tax authorities
Diarmuid Kennan
3declaration of tax
synnove ellingsen


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
reporting (of data) to tax authorities


Explanation:
ordbogen.com


Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 08:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlesp
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
declaration of tax


Explanation:
Declaration of Tax Status. The State of Montana is required by the Internal Revenue Service to apply the proper tax treatment (before or after tax) to ...
benefits.mt.gov/taxstatus.asp - 7k - I hurtigbuffer - Lignende sider

--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2007-03-03 20:13:48 GMT)
--------------------------------------------------

prizes

--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2007-03-03 20:15:48 GMT)
--------------------------------------------------

prizes, rewards

Example sentence(s):
  • he is not responsible for declaration of tax for prices given in relation to the project
synnove ellingsen
Norway
Local time: 09:09
Works in field
Native speaker of: Norwegian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search