Ved DICOM_EXPORT

English translation: At DICOM_EXPORT

15:09 Mar 11, 2017
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Norwegian term or phrase: Ved DICOM_EXPORT
"Ved DICOM_EXPORT til filsystem lokalt på mv101kon Magic Server er det 652 filer som eksporteres".

This is about a CT scanner and the export of images. Struggling to make much sense of it. At the moment I have: "652 files are exported by DICOM_EXPORT to local file system on mv101kon Magic Server."

Unsure what DICOM_EXPORT is referring to. Is this a tool that is used to export the images? Or are the images being exported FROM DICOM_EXPORT?

Any suggestions would be greatly appreciated.
Simon Klys
Germany
Local time: 18:26
English translation:At DICOM_EXPORT
Explanation:
Clearly a variable or procedure name that should remain as is. For one thing, there is nothing Norwegian about it in the first place. "Ved" means at, upon, by, in case of.
Selected response from:

Per Bergvall
Norway
Local time: 18:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4At DICOM_EXPORT
Per Bergvall


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
At DICOM_EXPORT


Explanation:
Clearly a variable or procedure name that should remain as is. For one thing, there is nothing Norwegian about it in the first place. "Ved" means at, upon, by, in case of.

Per Bergvall
Norway
Local time: 18:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Yes, agree that there is nothing Norwegian about it, was more looking for whether DICOM_EXPORT was a function, tool, procedure, etc, and how this fitted into the context. I think between yours and Leif's suggestions I have a clearer picture, thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search