This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Norwegian to English
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

fenol

English translation: phenol

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:fenol
English translation:phenol
Entered by: Mirelluk

11:41 Apr 2, 2009
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Norwegian term or phrase: fenol
a component in crude oil
Anne Parelius
Canada
Local time: 23:20
phenol
Explanation:
If you need the term in English it should be spelt phenol
In organic chemistry, phenols, sometimes called phenolics, are a class of chemical compounds consisting of a hydroxyl group (-OH) bonded directly to an aromatic hydrocarbon group. The simplest of the class is phenol (C6H5OH).
Selected response from:

Mirelluk
United Kingdom
Local time: 03:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2phenol
Diarmuid Kennan
4fenol
Harald Roald
4phenol
Mirelluk


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fenol


Explanation:
det heter rett og slett fenol

Fenol, C6H5OH,(også kjent som karbolsyre) er et kjemisk forbindelse bestående av en benzenring og en hydroksylgruppe.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-02 11:45:43 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, jeg svarte på hva det het på norsk....bare overse svaret mitt !

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-02 11:47:35 GMT)
--------------------------------------------------

på engelsk heter det phenol

se her
http://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/je60086a025




    Reference: http://no.wikipedia.org/wiki/Fenol
Harald Roald
Spain
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
phenol


Explanation:
.

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirelluk: Oops I hadn't seen your answer
2 mins
agree  Vladimir Bragilevsky
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
phenol


Explanation:
If you need the term in English it should be spelt phenol
In organic chemistry, phenols, sometimes called phenolics, are a class of chemical compounds consisting of a hydroxyl group (-OH) bonded directly to an aromatic hydrocarbon group. The simplest of the class is phenol (C6H5OH).


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Phenols
Mirelluk
United Kingdom
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search